Бн Чех улсын нутaгт урт хугaцaaны визтэйгээр бoлoн удaaн хугaцaaгaaрoршин cуух зөвшөөрөлтэйгээр хувиaрaa aж aхуй эрхлэгчгaдaaдын иргэдэд зoриулcaн мэдээлэл!!!

ТА ЮУ МЭДЭЖ БАЙХ ЁСТОЙ ВЭ

БН Чех улсад хувиараа аж ахуй эрхэлж буй хүн бүр хуулийн дагуу орлогын ТАТВАР, ЭРҮҮЛ МЭНД БА НИЙГМИЙН ДААТГАЛ –н шимтгэл төлөх үүрэгтэй.

Битгий мартаарай :

A) 2009 оны ТАТВАРЫН МЭДҮҮЛЭГ- ээ харъяа САНХҮҮГИЙН АЛБА-нд (FINANČNÍ ÚŘAD) 2009.03.30 дотор өгсөн байх.!!!

!! Та хэрэв татварын мэдүүлгээ өгөөгүй тохиолдолд Санхүүгийн албаны хяналтаар илэрнэ !!

B) Чехийн ардын банкнаас (Česká národní bank) итгэмжлэл авсан даатгалын газартай жуулчны ЭРҮҮЛ МЭНДИЙН ДААТГАЛ – н гэрээ байгуулсан байх. (жишээ нь: Slávia, Maxima, PVZP, Uniqua, Axa, Volksbank)

C) Сар бүр НИЙГМИЙН ДААТГАЛ-н шимтгэл төлөх.

ХААНА?

ХЭЗЭЭ ?

ХЭД ?

АНХААР!

татварын мэдүүлгээ өгсөн өдрөөс 30 хоногийн дотор ҮЙЛ АЖИЛЛАГААНЫ ТАЙЛАН гаргаж харъяа МУЖИЙН/ПРАГИЙН НИЙГМИЙН ХАНГАМЖ, АЮУЛГҮЙН АЛБА ( НХАА)–нд өгөх ёстой.

!! Шимтгэлүүдээ төлөөгүй тохилдолд Танд хүүтэй өр үүсэх төдийгүй, бас торгууль төлөх ёстой болно !!

!!! Та татварын мэдүүлгээ өгөөгүй, нийгмийн даатгалд өртэй, эрүүл мэндийн даатгалын гэрээгүй бол Таны БН Чех улсын нутагт оршин суух эрхээ сунгуулах НӨХЦӨЛҮҮД ХАНГАГДАХГҮЙ !!!

Эргүүлээд дараагийн мэдээллийг үзнэ үү!

Өөр тохиолдол:

Та ажил (zaměstnaní) хийхийн зэрэгцээ мөн хувиараа аж ахуй эрхлэх (podnikaní) эрхтэй юу?

!! Хэрэв Та НХАА-д бүртгүүлээгүй., шимтгэлүүдээ төлөөгүй бол танд өр үүснэ !!

ТА САНХҮҮГИЙН АЛБА, НХАА –Д МЭДЭГДЭЛ ХИЙХ, ЗӨВЛӨГӨӨ АВАХААС БҮҮ АЙГААРАЙ. ТАНД ТУСАЛЖ ЗӨВЛӨГӨӨ ӨГӨХ НЬ ТЭДНИЙ ҮҮРЭГ ЮМ ШҮҮ.

Танд татварын мэдүүлгээ хэрхэн яаж өгөх, таны эрх үүргүүдийн талаар монгол, чех хэлээр мэдээлэл өгөх, туслах ашгын бус байгууллагын контакт:

Монголчуудад зориулсан утас (Charita ČR):
утас 733 67 66 67: даваа болон лхагва гаригуудад 9 – 11, 14 – 16 цаг.
утас 720 545 357: бямба гаригт 10 – 12, 14 – 16 цаг
email: mongol.info@charita.cz

Komunitní centra InBáze
Хаяг: Rumunská 24, Praha 2
Таныг 2010.03.11 ны өдөр 18:00 цагт болох „Татварын мэдүүлгийг хэрхэн өгөх вэ“
семинарт урьж байна. Орос хэлний орчуулагч байлцана.

Энэхүү мэдээллийн материалыг ”Хямралын үеийн миграцийн бодлого”(Migrační politika v krizi) төслийн хүрээнд Прагийн мултикултурийн төв, Прагийн нээлттэй нийгэм (Open Society Fund Praha) сангийн дэмжлэгтэйгээр бэлтгэв.