Thông tin dảnh cho ngươi ngoai quôc có visacư trú dải han hoặc ngươi kinh doanh có cư trú dải han tai C.H Séc!!!

NHỮNG ĐIỀU BẠN PHẢI BIẾT!

Tất cả những người làm việc tại C.H Séc như người kinh doanh cá thể (Người kinh doanh, OSVČ), phải có trách nhiệm nộp THUẾ, BẢO HIỂM Y TẾ VÀ BẢO HIỂM XÃ HỘI.

Vì vậy, hãy chắc chắn:

A) KHAI THUẾ cho năm 2009 tại các CƠ QUAN THUẾ địa phương, muộn nhất đến 30. 3. 2010!!!

!! Nếu bạn không khai báo thuế, bạn có nguy cơ bị phạt từ cơ quan thuế !!

B) Đăng ký BẢO HIỂM Y TẾ du lịch ở hãng bảo hiểm được công nhận bởi Ngân hàng Quốc gia của Séc (ví dụ: Slavia, Maxima, EIA, Uniqua, Axa, Volksbank)

C) Thanh toán BẢO HIỂM XÃ HỘI nộp trước hàng tháng

Ở ĐÂU?

KHI NÀO?

BAO NHIÊU?

CHÚ Ý!

Sau 30 ngày kể từ ngày khai báo thuế, bạn phải nộp TỔNG QUÁT CÁC HOẠT ĐỘNG KINH DOANH của mình đến CƠ QUAN QUẢN LÝ AN TOÀN XÃ HỘI PRAHA/ VÙNG HOẶC TỈNH

!! Nếu không thanh toán sẽ phát sinh thành tiền nợ, tiền nợ sẽ tăng theo từng ngày, kết quả bạn sẽ bị phạt!!

Ngoại lệ:

Bạn đang làm việc và có giấy phép kinh doanh?

!! Nếu bạn không báo cáo cho OSSZ và không trả trước tạm ứng, sẽ phát sinh thành tiền nợ!!

!!! Nếu bạn không kê khai thuế và nợ tiền bảo hiểm xã hội hoặc bạn chưa ký bảo hiểm y tế thì bạn không đạt ĐỦ ĐIỀU KIỆN để gia hạn cư trú trên C.H Séc !!!

BẠN ĐỪNG NGẠI TỰ TÌM HIỂU TẠI CƠ QUAN THUẾ VÀ CƠ QUAN QUẢN LÝ AN TOÀN XÃ HỘI PRAHA/ VÙNG HOẶC TỈNH, NGHĨA VỤ CỦA HỌ LÀ TƯ VẤN CHO BẠN.

Liên hệ tới các tổ chức phi chính phủ, phi lợi nhuận, họ sẽ tư vấn cho bạn thông tin bằng tiếng Việt nam và tiếng Séc về quyền lợi và nghĩa vụ của bạn, và tư vấn các bước kê khai thuế cho bạn:

Klub Hanoi
Areal SAPA (Nha bay tang), Libušská 319, Praha 4 Libuš
telefon: Pani Trang 774 558 644

Info-Dráček
Areal SAPA, XB3, Libušská 319, Praha 4 Libuš
telefon: Dinh Huu Phi 776 899 450

Tờ rơi được tạo trong dự án "Chính sách hòa nhập trong thời khủng hoảng". Trung tâm đa văn hóa Praha được hỗ trợ của quĩ Open Society Fund Praha.